Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 28:5

1 Samuel 28:5

SV	Toen Saul het leger der Filistijnen zag, zo vreesde hij, en zijn hart beefde zeer.
WLC	וַיַּ֥רְא שָׁא֖וּל אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑ים וַיִּרָ֕א וַיֶּחֱרַ֥ד לִבֹּ֖ו מְאֹֽד׃
Trans.	wayyarə’ šā’ûl ’eṯ-m^aḥănēh fəlišətîm wayyirā’ wayyeḥĕraḏ libwō mə’ōḏ:

AC	ה וירא שאול את מחנה פלשתים וירא ויחרד לבו מאד
ASV	And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
BE	And when Saul saw the Philistine army he was troubled, and his heart was moved with fear.
Darby	And when Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
ELB05	Und als Saul das Heer der Philister sah, fürchtete er sich, und sein Herz zitterte sehr.
LSG	A la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s'empara de son coeur.
Sch	Als aber Saul der Philister Heer sah, fürchtete er sich, und sein Herz verzagte sehr.
Web	And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.